Descrizione su etichetta: Obbligo della Comune di Poschiavo verso Guffredo de Quadrio.
Regesto: Il comune di Poschiavo, rappresentato dai sindici Pietro fu Bono de Gulielmo e Fanco fu Semadeni de Marzadrelo di Poschiavo, promette a Guffardo de Quadrio di Ponte di pagare entro un anno 600 lire imperiali e un peso di pesci a completa soluzione di 30 carri e una soma di vino.